1 00:00:00,293 --> 00:00:02,528 Më parë në Mbretëresha e Jugut... 2 00:00:04,865 --> 00:00:06,632 Ju nuk do të shkoni me babanë tuaj. 3 00:00:06,634 --> 00:00:08,167 Unë nuk dua të jem me ju! 4 00:00:08,169 --> 00:00:10,130 Sa kemi humbur? 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,109 Të gjithë ata. 6 00:00:11,111 --> 00:00:12,477 Camila ka nevojë për produkt. 7 00:00:12,479 --> 00:00:14,346 Entonces vamos a hacer un trato. 8 00:00:14,348 --> 00:00:15,414 Për ato fonde që keni kërkuar, 9 00:00:15,416 --> 00:00:17,649 Mendoj se mund të kem një zgjidhje. 10 00:00:17,651 --> 00:00:19,985 Teo ishte një rrezik për të dy ne. 11 00:00:19,987 --> 00:00:21,420 Oh, Zoti im. 12 00:00:21,422 --> 00:00:22,854 Ti me le. 13 00:00:22,856 --> 00:00:23,922 Shiko, Epifanio, ai ishte... 14 00:00:23,924 --> 00:00:25,157 ai ishte rrugës për të më vrarë. 15 00:00:25,159 --> 00:00:26,692 Ata duhej të bënin diçka, mirë? 16 00:00:26,694 --> 00:00:28,260 - Kush janë "ata"? - DEA. 17 00:00:28,262 --> 00:00:30,862 Camila e merr vesh për DEA-n, ajo do të të vrasë. 18 00:00:30,864 --> 00:00:33,098 Guero do të na udhëheqë te loda e nënës. Ti shikon. 19 00:00:45,846 --> 00:00:47,479 te dua. 20 00:00:48,749 --> 00:00:50,248 Pritni. 21 00:00:56,457 --> 00:00:59,376 Epifanio ka nevojë që unë të bëj një vrap. 22 00:01:01,862 --> 00:01:03,361 Vidhos atë. 23 00:01:03,363 --> 00:01:05,864 Le të qëndrojmë në shtrat gjithë ditën. 24 00:01:11,572 --> 00:01:13,305 Kjo është Marbella, 25 00:01:13,307 --> 00:01:15,040 në La Costa del Sol de Espana. 26 00:01:15,042 --> 00:01:16,132 eshte bukur. 27 00:01:16,134 --> 00:01:17,372 Keni qenë ndonjëherë? 28 00:01:17,374 --> 00:01:18,543 Po, fluturova pak hash 29 00:01:18,545 --> 00:01:20,345 atje një herë nga Maroku. 30 00:01:20,347 --> 00:01:23,150 Nuk pushoi së menduari për këtë vend. 31 00:01:24,418 --> 00:01:25,484 Le të shkojmë tani. 32 00:01:26,553 --> 00:01:28,954 - Vidhos Epifanio. - Vidhos Epifanio. 33 00:01:28,956 --> 00:01:29,955 Ti di të fluturosh. 34 00:01:29,957 --> 00:01:31,123 Le të shkojmë. 35 00:01:31,125 --> 00:01:32,492 Ky është plani. 36 00:01:33,702 --> 00:01:35,894 Nuk mund ta bëj këtë përgjithmonë. 37 00:01:35,896 --> 00:01:37,332 Le të shkojmë. Le ta bëjmë atë. 38 00:01:37,334 --> 00:01:38,790 Le të largohemi nga Culiacan. 39 00:01:39,199 --> 00:01:40,866 Unë do të të fluturoj kudo që të duash, 40 00:01:40,868 --> 00:01:42,200 kudo në botë. 41 00:01:44,905 --> 00:01:46,371 Dhe ndoshta një ditë, 42 00:01:46,373 --> 00:01:48,940 mund ta marrim veten një shtëpi e vogël në plazh. 43 00:01:48,942 --> 00:01:50,976 Thjesht pi sangria të ftohtë, 44 00:01:50,978 --> 00:01:53,180 bëj dashuri gjithë ditën në rërë. 45 00:01:54,181 --> 00:01:55,781 Si është ai tingull? 46 00:01:55,783 --> 00:01:58,049 Për sa kohë që unë jam me ju. 47 00:02:00,053 --> 00:02:01,186 Nr. 48 00:02:01,188 --> 00:02:02,554 Më duhet të shkoj. 49 00:02:02,556 --> 00:02:03,732 Qëndro. 50 00:02:04,892 --> 00:02:06,652 te dua. 51 00:02:07,294 --> 00:02:09,094 edhe une te dua. 52 00:02:09,096 --> 00:02:10,796 Qëndro. 53 00:02:10,798 --> 00:02:12,497 nuk mundem. 54 00:02:19,006 --> 00:02:20,138 Hej, Chino, 55 00:02:20,140 --> 00:02:21,773 ne duhet ta lëvizim koksin shpejt, njeri. 56 00:02:21,775 --> 00:02:23,193 E ke bërë akoma prerjen? 57 00:02:23,195 --> 00:02:24,442 Në rregull. 58 00:02:40,594 --> 00:02:42,694 Dilni jashtë! 59 00:02:42,696 --> 00:02:43,762 Dilni nga avioni. 60 00:02:43,764 --> 00:02:45,130 Kush dreqin je ti? 61 00:02:45,132 --> 00:02:48,133 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 62 00:02:48,135 --> 00:02:49,734 Hyni në makinë. Lëvizni! 63 00:03:14,995 --> 00:03:16,638 Si�? 64 00:03:17,572 --> 00:03:20,386 Nuk më njeh, Tereza. 65 00:03:20,420 --> 00:03:21,930 Guero ka vdekur. 66 00:03:22,630 --> 00:03:24,697 Dil nga shtëpia tani. 67 00:03:26,701 --> 00:03:28,834 faleminderit. 68 00:03:29,401 --> 00:03:31,036 Ajo duhet të jetë vërtet e veçantë. 69 00:03:31,611 --> 00:03:33,038 Ajo është. 70 00:03:36,466 --> 00:03:37,632 Epifanio shpërtheu avionin tuaj 71 00:03:37,634 --> 00:03:38,867 sepse po vidhte prej tij. 72 00:03:38,869 --> 00:03:40,235 Po. 73 00:03:40,787 --> 00:03:42,914 Për ne, Tereza. 74 00:03:43,915 --> 00:03:46,251 E bëra për ne që të mund të fillonim nga e para. 75 00:03:46,743 --> 00:03:49,171 Shkoni në Spanjë siç folëm? 76 00:03:50,347 --> 00:03:52,580 Pini sangria të ftohtë dhe bëni dashuri gjatë gjithë ditës 77 00:03:52,582 --> 00:03:53,948 në rërën e bardhë. 78 00:03:53,950 --> 00:03:55,552 Kjo është e drejtë. 79 00:03:56,887 --> 00:03:58,805 Ishte një plan i mirë, apo jo? 80 00:03:59,931 --> 00:04:01,690 Kam kaluar kaq shumë. 81 00:04:02,826 --> 00:04:04,561 e di. 82 00:04:06,263 --> 00:04:08,630 Unë pashë shtratin tuaj në magazinë. 83 00:04:13,362 --> 00:04:15,280 Si mund ta rregulloj këtë? 84 00:04:21,478 --> 00:04:22,677 Mut. 85 00:04:22,679 --> 00:04:24,045 Zonja Mendoza. 86 00:04:24,047 --> 00:04:26,214 Unë jam agjenti Loya. Ky është agjenti Finnerman. 87 00:04:26,216 --> 00:04:27,315 Jemi me DEA-n. 88 00:04:27,317 --> 00:04:28,450 Hej, unë nuk... hej... 89 00:04:28,452 --> 00:04:29,484 - Hej... - Mos më prek. 90 00:04:31,288 --> 00:04:32,454 Ky nuk isha unë. 91 00:04:42,572 --> 00:04:44,052 Te Guero? 92 00:04:44,166 --> 00:04:46,433 Ne do t'ju vendosim të dyve në mbrojtje të dëshmitarëve. 93 00:04:46,435 --> 00:04:49,102 Qeveria e Shteteve të Bashkuara do t'ju mbajë të sigurt dhe të shëndoshë. 94 00:04:49,104 --> 00:04:51,073 Ashtu si bëtë në Culiacan? 95 00:04:51,075 --> 00:04:53,373 Nëse nuk do të kishim mbikëqyrje në Epifanio Vargas, 96 00:04:53,375 --> 00:04:55,709 i dashuri juaj do të kishte është bërë copë-copë. 97 00:04:55,711 --> 00:04:58,111 Fakti është, DEA 98 00:04:58,113 --> 00:05:00,113 nuk ka asgjë konkrete për ju. 99 00:05:00,115 --> 00:05:01,715 Por miqtë e mi janë në ICE 100 00:05:01,717 --> 00:05:05,051 do të doja të hidhte bythën tënde të paligjshme kthehu në Meksikë. 101 00:05:05,053 --> 00:05:07,520 Pyes veten se sa kohë do të duhet Epifanio të të gjej. 102 00:05:08,083 --> 00:05:10,190 Unë do t'ju jap 48 orë. 103 00:05:13,261 --> 00:05:14,756 Kuptojeni këtë: 104 00:05:15,757 --> 00:05:18,593 ata njerëz nuk janë miqtë tuaj. 105 00:05:19,067 --> 00:05:20,990 Dhe nuk mund të përballosh më armiq. 106 00:05:46,128 --> 00:05:47,527 ku keni qenë? 107 00:05:47,529 --> 00:05:49,729 Shkova për të marrë disa gjëra. 108 00:05:49,731 --> 00:05:51,731 Për tre orë? 109 00:05:51,733 --> 00:05:53,533 Makina u mbinxeh. 110 00:05:53,535 --> 00:05:55,505 Keni rrjedhje? 111 00:05:56,173 --> 00:05:57,704 Unë nuk jam mekanik. 112 00:05:57,706 --> 00:05:59,272 Darka është gati. 113 00:06:09,885 --> 00:06:11,551 Çfarë? 114 00:06:11,553 --> 00:06:13,286 Duke u përpjekur për të humbur disa kilogramë. 115 00:06:13,567 --> 00:06:15,333 Faleminderit për kokën lart. 116 00:06:15,335 --> 00:06:18,028 Unë ju vlerësoj shumë duke më njoftuar për të. 117 00:06:22,421 --> 00:06:24,087 Ai ishte një ish-bashkëpunëtor 118 00:06:24,089 --> 00:06:26,133 që funksionon për kolumbianët tani. 119 00:06:26,160 --> 00:06:28,827 Ai sapo më kontaktoi për të më njoftuar se Epifanio 120 00:06:28,829 --> 00:06:30,229 po takohet me Reynaldo Fieto. 121 00:06:30,231 --> 00:06:32,995 Ai është gati të përmbytet tregu i Teksasit me produktin. 122 00:06:32,997 --> 00:06:35,034 Dhe ne jemi gati për të marrë dërgesa jonë Jimenez. 123 00:06:35,036 --> 00:06:36,202 Nuk është koha më e mirë. 124 00:06:36,204 --> 00:06:38,337 Epo, Epifanio doli të gjithë togerët, 125 00:06:38,339 --> 00:06:40,539 kështu që nuk e di kush e lëviz produktin. 126 00:06:40,541 --> 00:06:42,641 Por një gjë është e sigurt, 127 00:06:42,643 --> 00:06:45,144 ne nuk mund t'i lejojmë ata të arrijnë Teksas. 128 00:06:45,146 --> 00:06:46,979 Nëse ua ndërpresim rrugën e transportit, 129 00:06:46,981 --> 00:06:49,809 shpërndarësit e tij do eja duke u zvarritur tek ne. 130 00:06:50,518 --> 00:06:52,651 Na duhet vetëm të konfirmojmë se tuneli i tij është aktiv. 131 00:06:53,104 --> 00:06:55,020 Epo, nëse është, 132 00:06:55,022 --> 00:06:56,441 shkatërrojnë atë. 133 00:06:57,158 --> 00:06:58,724 Merre Terezën me vete në kufi. 134 00:06:59,393 --> 00:07:00,779 Pse? 135 00:07:02,216 --> 00:07:04,616 Me le ne kuzhine si vieja? 136 00:07:05,939 --> 00:07:07,824 Jo. Unë do të shkoj në vend të saj... 137 00:07:07,826 --> 00:07:09,120 Nr. 138 00:07:10,137 --> 00:07:12,624 Unë kam nevojë për të gjithë sigurinë time pranë për mbrojtje. 139 00:07:13,140 --> 00:07:15,374 Tereza, 140 00:07:15,376 --> 00:07:17,276 do të bini më pak në sy me James. 141 00:07:17,278 --> 00:07:19,464 Mendova se kisha mbaruar me këtë lloj pune. 142 00:07:21,616 --> 00:07:23,927 Epifanio mendon se jemi të dobët. 143 00:07:24,445 --> 00:07:26,478 Ai e ka lënë vigjilencën e tij. 144 00:07:26,787 --> 00:07:28,420 Kur je në luftë, 145 00:07:28,422 --> 00:07:29,989 është më mirë të godasësh armikun tënd 146 00:07:29,991 --> 00:07:31,857 kur më së paku e pret. 147 00:07:33,461 --> 00:07:34,660 Shko tani. 148 00:07:36,364 --> 00:07:37,963 Kemi një udhëtim të gjatë përpara nesh. 149 00:07:37,965 --> 00:07:39,064 Ne duhet të lëvizim. 150 00:07:40,868 --> 00:07:42,835 Faleminderit Pote. 151 00:07:42,837 --> 00:07:43,902 Kini kujdes. 152 00:07:53,955 --> 00:07:55,354 Unë do të filloj nesër. 153 00:08:04,025 --> 00:08:05,385 a jeni gati? 154 00:08:06,327 --> 00:08:07,960 Nëse tuneli është ende aktiv, 155 00:08:08,062 --> 00:08:10,390 do të rrethohet nga njerëzit e Epifanio-s. 156 00:08:10,898 --> 00:08:12,690 Ti e di që ai ende dëshiron të më vrasë. 157 00:08:12,692 --> 00:08:13,832 Ti i shpëtove zemërimit të burrit tim 158 00:08:13,834 --> 00:08:15,701 që kur ke ikur nga Culiacan. 159 00:08:15,703 --> 00:08:16,869 Unë nuk kam asnjë dyshim 160 00:08:16,871 --> 00:08:18,837 zgjuarsia juaj do t'ju mbajë të sigurt edhe një herë. 161 00:08:18,839 --> 00:08:20,483 Dhe nëse nuk e bëjnë? 162 00:08:21,192 --> 00:08:22,441 Ne humbëm gjithçka 163 00:08:22,443 --> 00:08:24,977 dhe të gjithë ata që do të thoshte diçka për ne. 164 00:08:25,322 --> 00:08:27,365 Ju nuk duhet të vini në dyshim vlerën tuaj. 165 00:08:28,158 --> 00:08:30,118 Tani kemi vetëm njëri-tjetrin. 166 00:08:30,518 --> 00:08:32,579 Me fal qe dyshova per ty. 167 00:08:33,134 --> 00:08:34,590 Dhe Tereza, 168 00:08:35,310 --> 00:08:37,189 i mprehtë, 169 00:08:42,156 --> 00:08:43,517 Ne jemi të njëjtë. 170 00:08:44,465 --> 00:08:46,332 Mos e harro kurrë atë. 171 00:08:50,571 --> 00:08:51,831 Reynaldo, 172 00:08:55,066 --> 00:08:57,576 dhe ne kemi bërë shumë mirë së bashku. 173 00:08:58,542 --> 00:09:00,542 Dhe ju vazhdoni të merrni gjithnjë e më i pashëm, 174 00:09:00,544 --> 00:09:01,843 dhe unë thjesht bëhem më i vjetër dhe më i trashë. 175 00:09:04,948 --> 00:09:06,281 Dukesh e fortë si kurrë më parë. 176 00:09:06,283 --> 00:09:08,550 Thuaji gruas sime. 177 00:09:08,552 --> 00:09:10,185 Ajo më hoqi nga mishi. 178 00:09:10,187 --> 00:09:11,586 Nuk mund të pi kripë. 179 00:09:11,588 --> 00:09:13,121 Unë nuk mund të pi sheqer. 180 00:09:13,123 --> 00:09:14,990 Nëse ajo më pret cervezën, 181 00:09:14,992 --> 00:09:16,825 Nuk do kem arsye të zgjohesh në mëngjes. 182 00:09:16,827 --> 00:09:19,876 Unë di për gratë duke u përpjekur për të hequr gjërat. 183 00:09:20,264 --> 00:09:22,531 Të kam rrahur, miku im. 184 00:09:23,651 --> 00:09:24,950 Hm. 185 00:09:25,936 --> 00:09:28,718 Kështu do ta kuptoni rezervimin tim. 186 00:09:29,306 --> 00:09:31,806 E gjithë kjo trazirë, dhunë e hapur, 187 00:09:31,808 --> 00:09:34,476 është si një far për konkurrencë. 188 00:09:34,478 --> 00:09:36,077 Mos më thuaj se po bëhesh i butë. 189 00:09:36,079 --> 00:09:37,686 Hm. 190 00:09:38,215 --> 00:09:39,714 Tani tingëllon si gruaja ime. 191 00:09:41,361 --> 00:09:45,235 Njerëzit e mi mbështeten tek unë për të zbutur rreziqet. 192 00:09:45,589 --> 00:09:48,056 Si mund të jem i sigurt për mallrat e mia a jeni të sigurt në duart tuaja? 193 00:09:48,058 --> 00:09:48,868 Dëgjo... 194 00:09:48,870 --> 00:09:50,358 Don Reynaldo, më fal, 195 00:09:50,360 --> 00:09:52,060 por besoj se po e nënvlerësoni 196 00:09:52,062 --> 00:09:54,229 fuqia e imagjinatës së guvernatorit. 197 00:09:54,231 --> 00:09:55,563 Produkti juaj 198 00:09:55,565 --> 00:09:57,497 nuk ka qenë kurrë më i sigurt. 199 00:09:58,141 --> 00:09:59,874 Vërtet? 200 00:10:00,050 --> 00:10:01,316 Si është kjo? 201 00:10:01,438 --> 00:10:03,104 Guvernatori ka qenë i pamëshirshëm 202 00:10:03,106 --> 00:10:04,906 kur bëhet fjalë për sigurinë dhe inovacionin. 203 00:10:13,216 --> 00:10:14,849 Kjo është një lodër. 204 00:10:14,851 --> 00:10:16,684 Këta dronë 205 00:10:16,686 --> 00:10:18,561 ofrojnë nivelin më të lartë të sigurisë 206 00:10:18,563 --> 00:10:21,289 për një biznesmen të rëndësishëm të tilla si ju. 207 00:10:21,291 --> 00:10:23,591 Në fakt, ata janë të punësuar për mbrojtje 208 00:10:23,593 --> 00:10:26,688 mbi guvernatorin Vargas gjithë pronën sa flasim. 209 00:10:26,690 --> 00:10:28,903 Shkrep 15 foto në sekondë. 210 00:10:29,500 --> 00:10:31,800 Dhe ne mund ta kontrollojmë atë nga mbi katër milje larg. 211 00:10:32,202 --> 00:10:34,743 Kjo nuk është një lodër. 212 00:10:35,205 --> 00:10:36,771 Nr. 213 00:10:36,773 --> 00:10:38,680 Kjo është fantastike. 214 00:10:38,682 --> 00:10:40,875 Unë jam i lumtur që ju jeni të lumtur. 215 00:10:40,877 --> 00:10:43,700 - Bueno. - Jo, nuk jam i lumtur, jam i inatosur, 216 00:10:43,702 --> 00:10:46,147 duke menduar se sa para do të kushtojë 217 00:10:46,149 --> 00:10:49,751 për të punësuar një mendje të shkëlqyer si ky verraco. 218 00:10:51,701 --> 00:10:52,887 Salud, mi hermano. 219 00:10:52,889 --> 00:10:54,355 Salud. 220 00:10:56,993 --> 00:10:59,127 Perdon. 221 00:11:03,366 --> 00:11:05,667 Çfarë po bën? 222 00:11:05,669 --> 00:11:08,169 I dërgoj Lados një foto të chichis-it tim. 223 00:11:08,171 --> 00:11:10,171 Djemtë duan chingona të këqij, 224 00:11:10,173 --> 00:11:11,239 dhe jo vajza e babit të çuditshëm, 225 00:11:11,241 --> 00:11:12,707 si ju. 226 00:11:12,709 --> 00:11:14,309 Duhet të dukem i respektueshëm. 227 00:11:14,311 --> 00:11:16,845 Unë jam një vajzë e një guvernatori tani. 228 00:11:16,847 --> 00:11:19,351 Bela, e di që je i emocionuar për ditëlindjen, 229 00:11:19,353 --> 00:11:20,582 por 230 00:11:20,584 --> 00:11:22,917 Unë jam në një takim pune. 231 00:11:22,919 --> 00:11:24,519 Përshëndetje, Olivia. 232 00:11:27,691 --> 00:11:28,990 Gëzuar ditëlindjen mi'ja. 233 00:11:28,992 --> 00:11:30,825 faleminderit. 234 00:11:30,827 --> 00:11:32,861 - E dua. - Mm. 235 00:11:32,863 --> 00:11:34,996 Vetëm më e mira për ju, por, ju lutem, 236 00:11:34,998 --> 00:11:36,231 mbaj muzikën të qetë, mirë? 237 00:11:40,737 --> 00:11:42,003 A mendon ai se ju jeni duke pirë çaj 238 00:11:42,005 --> 00:11:43,138 me mbretëreshën e Anglisë? 239 00:11:51,381 --> 00:11:53,081 Përshëndetje. 240 00:11:53,083 --> 00:11:55,198 Izzy, është mami. 241 00:11:56,153 --> 00:11:58,576 E di, e di që nuk e kemi bërë foli për pak, por 242 00:11:59,923 --> 00:12:01,621 Unë thjesht po pyesja veten 243 00:12:02,092 --> 00:12:04,040 cfare po beni per ditelindjen tuaj? 244 00:12:04,628 --> 00:12:07,252 Ndoshta mund të vini të më vizitoni ndonjëherë. 245 00:12:09,299 --> 00:12:11,833 Më telefononi, ju lutem. 246 00:12:14,304 --> 00:12:15,927 Te quiero. 247 00:12:16,273 --> 00:12:18,173 Te quiero mucho. 248 00:12:29,819 --> 00:12:32,253 Camila, faleminderit shumë për ardhjen në zyrë. 249 00:12:32,255 --> 00:12:33,821 Mund t'ju marr diçka për të pirë? Nje ca... 250 00:12:33,823 --> 00:12:35,690 Çfarë po ndodh me DEA-n? 251 00:12:35,692 --> 00:12:37,192 Jo shumë. 252 00:12:37,532 --> 00:12:38,893 Vetëm disa hakime të qeverisë 253 00:12:38,895 --> 00:12:40,368 duke nuhatur përreth. 254 00:12:40,864 --> 00:12:42,497 Epo, unë i paguaj firmës tuaj një shumë të majme 255 00:12:42,499 --> 00:12:45,099 për të siguruar që çështjet e mia financiare 256 00:12:45,101 --> 00:12:46,601 janë mbi tabelë. 257 00:12:46,603 --> 00:12:48,269 Ata janë. 258 00:12:48,271 --> 00:12:50,305 Mateo trajtoi blerjen e 259 00:12:50,307 --> 00:12:51,839 kompania juaj e barkave në mënyrë të përsosur 260 00:12:51,841 --> 00:12:54,108 dhe privilegjin avokat-klient 261 00:12:54,110 --> 00:12:55,343 ju mbron ju dhe marrëdhëniet tuaja aktuale. 262 00:12:55,345 --> 00:12:57,045 cilat janë? 263 00:12:57,047 --> 00:12:59,147 Epo, ju jeni legjitim biznesmene në Dallas. 264 00:12:59,149 --> 00:13:01,249 Për sa më përket mua, çdo nënkuptim 265 00:13:01,251 --> 00:13:03,785 që je i përfshirë në veprimtari kriminale, 266 00:13:03,787 --> 00:13:07,922 aq më pak një kartel droge, nuk është vetëm absurde, 267 00:13:07,924 --> 00:13:09,624 është e denjë për shpifje. 268 00:13:10,951 --> 00:13:12,131 Mirë. 269 00:13:14,831 --> 00:13:16,331 Më falni, është një nga punonjësit e mi. 270 00:13:16,333 --> 00:13:19,067 Po? 271 00:13:19,069 --> 00:13:21,169 Tani po ecim drejt tunelit. 272 00:13:21,171 --> 00:13:22,303 E hoqa makinën 273 00:13:22,305 --> 00:13:23,871 disa milje larg në rast ata vendosën një perimetër. 274 00:13:23,873 --> 00:13:26,074 Por po humbas sinjalin e celularit. 275 00:13:26,076 --> 00:13:28,243 Epo, më njoftoni kur kujdeset për këtë. 276 00:13:30,313 --> 00:13:32,080 Duhet të rrisim ritmin. 277 00:13:32,082 --> 00:13:34,482 Ka shumë telashe ne mund të përballemi këtu. 278 00:13:34,484 --> 00:13:36,784 Patrulla kufitare, milici, kojotë, 279 00:13:36,786 --> 00:13:37,952 kojotë të vërtetë. 280 00:13:39,389 --> 00:13:41,723 Ja ku është. Duket e shkretë. 281 00:13:44,242 --> 00:13:45,394 - Tuneli? - Po. 282 00:13:45,396 --> 00:13:47,141 - Është nën furgon. - A është aktiv? 283 00:13:47,143 --> 00:13:48,963 Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. 284 00:14:07,957 --> 00:14:09,323 Në rregull. 285 00:14:13,790 --> 00:14:16,188 Unë do të pres për ju këtu. 286 00:14:16,190 --> 00:14:17,358 Jo, eja. 287 00:15:20,557 --> 00:15:21,389 Alto. 288 00:15:45,738 --> 00:15:47,438 Ata nuk janë thjesht njerëz të kartelit. 289 00:15:47,440 --> 00:15:48,906 Si e dini këtë? 290 00:15:48,908 --> 00:15:50,575 Ai kërkim, 291 00:15:50,577 --> 00:15:52,410 është i mprehtë dhe efikas. 292 00:15:52,412 --> 00:15:54,736 Dhe armët e tyre janë çështje ushtarake. 293 00:15:54,738 --> 00:15:56,747 Epifanio ka ushtrinë meksikane duke punuar për të. 294 00:16:04,290 --> 00:16:05,590 Shh. Mbaje zërin poshtë. 295 00:16:05,592 --> 00:16:07,058 Thjesht merrni frymë thellë. 296 00:16:07,060 --> 00:16:08,626 Do të jesh mirë. Do të jesh mirë. 297 00:16:08,628 --> 00:16:10,394 Unë do të të lidh këmbën. 298 00:16:10,396 --> 00:16:12,363 Nuk dua që helmi të përhapet. 299 00:16:12,365 --> 00:16:13,464 Në rregull. 300 00:16:13,466 --> 00:16:15,299 Në rregull. 301 00:16:15,301 --> 00:16:17,702 Si e dini këtë? 302 00:16:18,871 --> 00:16:20,738 Është ushtarak. 303 00:16:20,740 --> 00:16:22,240 Kam pasur stërvitje luftarake për ndihmën e parë. 304 00:16:31,884 --> 00:16:33,217 Duhet t'ju çojmë në makinë. 305 00:16:33,219 --> 00:16:35,286 Ngrihuni. Vëre krahun rreth meje. Hajde. 306 00:16:35,288 --> 00:16:36,954 Po, e di, më vjen keq. 307 00:16:36,956 --> 00:16:39,357 Kam një takim të rëndësishëm. Unë nuk mund të largohem. 308 00:16:39,359 --> 00:16:41,092 Në rregull. Mirupafshim. 309 00:16:41,094 --> 00:16:42,893 Në rregull, do të flas me ju më vonë. 310 00:16:42,895 --> 00:16:44,215 Në rregull. Mirupafshim. 311 00:16:46,432 --> 00:16:48,299 me vjen shume keq. 312 00:16:48,301 --> 00:16:50,935 Gruaja ime nuk ishte e lumtur që anulova drekën. 313 00:16:50,937 --> 00:16:51,869 Ju lutem, uluni. 314 00:16:51,871 --> 00:16:53,571 Faleminderit që u takuat me ne. 315 00:16:53,573 --> 00:16:56,040 Epo, kur dëgjova DEA-n 316 00:16:56,042 --> 00:16:57,174 po i bashkohej hetimit 317 00:16:57,176 --> 00:16:58,743 në vetëvrasjen e Teos... 318 00:16:58,745 --> 00:17:00,878 Shkaku i vdekjes ende nuk është përcaktuar. 319 00:17:02,115 --> 00:17:03,314 Epo, unë nuk e bëj 320 00:17:03,316 --> 00:17:05,016 do të thotë të flasësh keq për të vdekurit, 321 00:17:05,018 --> 00:17:07,084 por Teo po e vidhte ndihmën. 322 00:17:07,426 --> 00:17:09,353 Jailbait, jo më pak. 323 00:17:09,355 --> 00:17:10,755 Ta thotë vetë këtë? 324 00:17:10,757 --> 00:17:12,256 Teo kërkoi këshillën time. 325 00:17:12,258 --> 00:17:14,158 I thashë të rregullonte shtëpinë. 326 00:17:14,160 --> 00:17:15,993 Ai djalë ishte një rrëmujë e nxehtë. 327 00:17:15,995 --> 00:17:17,028 Dua të them, nuk jam i befasuar që ai vendosi 328 00:17:17,030 --> 00:17:19,282 ishte koha për të takuar krijuesin e tij. 329 00:17:19,284 --> 00:17:21,332 Për çfarë mund të na thoni puna e tij për Camila Vargas? 330 00:17:21,334 --> 00:17:24,335 Epo, isha i shqetësuar, duke pasur parasysh mungesën e gjykimit të Teos 331 00:17:24,337 --> 00:17:27,305 dhe reputacionin e Epifanio Vargas, 332 00:17:27,307 --> 00:17:30,007 se diçka mund të ketë qenë bërë për të rrezikuar firmën time. 333 00:17:30,009 --> 00:17:33,210 Me "diçka", do të thotë një nga avokatët tuaj lehtësues 334 00:17:33,212 --> 00:17:35,946 shitjen dhe shpërndarjen e substancave ilegale? 335 00:17:35,948 --> 00:17:37,715 Camila Vargas, me sa di unë, 336 00:17:37,717 --> 00:17:39,750 është një biznesmene e njohur. 337 00:17:39,752 --> 00:17:42,019 Atëherë nuk do të shqetësoheni nëse ne hidhini një sy dosjeve të saj. 338 00:17:42,021 --> 00:17:45,131 Ju... ju duhet një urdhër për këtë. 339 00:17:45,758 --> 00:17:48,793 Por në dritën e vdekjes së Teos, 340 00:17:48,795 --> 00:17:51,762 Unë do të doja të jem transparent me agjencinë tuaj. 341 00:17:52,346 --> 00:17:54,473 Këtu janë skedarët për shqyrtimin tuaj. 342 00:17:54,867 --> 00:17:56,334 Gati për rrokullisje. 343 00:17:56,336 --> 00:17:58,311 Sikur ma lexuat mendjen. 344 00:17:58,905 --> 00:18:01,138 Epo, nëse nuk ka asgjë tjetër, Unë kam një takim në pesë. 345 00:18:01,140 --> 00:18:02,807 Zotëri, 346 00:18:02,809 --> 00:18:03,774 Unë e vlerësoj ndihmën tuaj. 347 00:18:03,776 --> 00:18:05,242 Çdo gjë për qeverinë. 348 00:18:14,987 --> 00:18:17,021 Oh, dreqin. 349 00:18:17,023 --> 00:18:18,222 Ende pa shërbim. 350 00:18:18,224 --> 00:18:19,957 Thjesht duhet të më lini pas 351 00:18:19,959 --> 00:18:21,359 dhe kthehu te kamioni. 352 00:18:21,361 --> 00:18:23,628 Jo, nuk mund të të lë. 353 00:18:25,213 --> 00:18:26,797 Ju jeni duke u djegur. 354 00:18:26,799 --> 00:18:27,832 Unë me të vërtetë duhet të shtrihem. 355 00:18:33,005 --> 00:18:35,005 Pi diçka. Pije. 356 00:18:35,007 --> 00:18:36,474 Unë jam pa ujë. 357 00:18:40,713 --> 00:18:42,446 Mut. 358 00:18:57,163 --> 00:18:58,195 Shtrydheni atë. 359 00:19:03,002 --> 00:19:04,440 Qëndroni poshtë. Mos lëviz. 360 00:19:10,143 --> 00:19:12,410 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 361 00:19:18,317 --> 00:19:20,217 Pse jam këtu? 362 00:19:20,219 --> 00:19:23,421 Na pyeti Camila për të gjetur tunelin, mbani mend? 363 00:19:24,590 --> 00:19:26,123 Mut. 364 00:19:34,634 --> 00:19:36,812 Këtu po na mbarojnë opsionet. 365 00:19:36,814 --> 00:19:38,744 Kamioni është pak mbi atë kreshtë. 366 00:19:39,138 --> 00:19:40,738 Udhëtoni derisa të merrni shërbimin celular. 367 00:19:40,740 --> 00:19:43,374 Në rregull. 368 00:19:43,376 --> 00:19:44,442 Do t'ia dalësh. Thuaj atë. 369 00:19:44,444 --> 00:19:45,276 Unë do t'ia dalë. 370 00:19:45,278 --> 00:19:46,644 Çfarë po bën? 371 00:19:46,646 --> 00:19:48,279 - Duke ju dhënë një fillim. - Çfarë? 372 00:19:48,281 --> 00:19:50,147 James, jo. 373 00:19:59,091 --> 00:20:00,858 Hidhe armën! Lëre atë! 374 00:20:00,860 --> 00:20:01,859 Lësho armën! 375 00:20:01,861 --> 00:20:03,227 Duart pas kokës! 376 00:20:06,833 --> 00:20:08,432 Ku eshte vajza qe ishte me ty? 377 00:20:08,434 --> 00:20:10,634 Çfarë vajze? 378 00:20:21,232 --> 00:20:23,000 Hej. 379 00:20:23,001 --> 00:20:24,867 Zgjohu, budalla. 380 00:20:37,911 --> 00:20:39,638 David Lee Autrey? 381 00:20:40,414 --> 00:20:42,247 bythën time. 382 00:20:42,249 --> 00:20:44,449 Ti je thjesht një lloj fushe. 383 00:20:44,451 --> 00:20:46,751 Kështu të thërrasin poshtë në Meksikë? 384 00:20:46,753 --> 00:20:47,986 Kush dreqin je ti? 385 00:20:47,988 --> 00:20:50,756 Ju jeni në paraburgim i Skuadrës së Patriotëve të Teksasit, 386 00:20:50,956 --> 00:20:52,456 milici civile, 387 00:20:52,458 --> 00:20:54,466 duke mbrojtur lirinë dhe kufijtë tanë. 388 00:20:54,491 --> 00:20:56,093 Ti qëllove mbi mua dhe njerëzit e mi. 389 00:20:56,095 --> 00:20:58,595 Kështu që më tregoni pse Unë nuk duhet të vendos një plumb ... 390 00:20:58,597 --> 00:21:00,197 në kokën tuaj tani? 391 00:21:21,287 --> 00:21:23,120 Zonja Mendoza. 392 00:21:23,122 --> 00:21:25,059 Më ndoqët këtu? 393 00:21:25,604 --> 00:21:27,638 Nuk mendove se do ta kishim të lë të shkosh ashtu? 394 00:21:29,394 --> 00:21:31,594 Çfarë ndodhi me ju atje? 395 00:21:34,500 --> 00:21:36,600 Oh. 396 00:21:36,602 --> 00:21:37,634 Kafshim i keq. 397 00:21:39,206 --> 00:21:41,706 Rruga kryesore është vetëm përpara. 398 00:21:41,708 --> 00:21:43,410 Më lër të të çoj në spital. 399 00:21:44,537 --> 00:21:46,872 Unë jam shumë i lodhur. 400 00:21:47,581 --> 00:21:50,215 Siç thashë, ju jeni një njeri i mirë në një situatë të keqe. 401 00:21:50,217 --> 00:21:52,450 Eja me mua, e gjitha kjo përfundon. 402 00:21:52,452 --> 00:21:54,753 Më merr dorën. 403 00:22:04,731 --> 00:22:06,765 Gjarpërinjtë hanë minjtë. 404 00:22:06,767 --> 00:22:08,700 Vetëm ju mund të shpëtoni veten. 405 00:22:08,702 --> 00:22:10,769 Hyr në kamion, Tereza. 406 00:22:24,484 --> 00:22:26,351 Ata drone qesharake, 407 00:22:26,353 --> 00:22:28,186 pse nuk më thanë për to? 408 00:22:28,188 --> 00:22:29,838 Më fal, guvernator, por nuk e bëra 409 00:22:29,840 --> 00:22:31,756 dua te te bezdis me detajet teknike. 410 00:22:31,758 --> 00:22:33,258 Ti po më spiunon. 411 00:22:33,260 --> 00:22:35,880 Gjithçka që bëjmë është për mbrojtjen tuaj. 412 00:22:36,797 --> 00:22:39,397 Por nëse dronët nuk ju pëlqejnë, 413 00:22:39,399 --> 00:22:41,232 Unë do të ndaloj vendosjen e tyre menjëherë. 414 00:22:43,506 --> 00:22:45,572 A mund të lëvizin ngarkesat? 415 00:22:45,597 --> 00:22:47,330 Ne duhet të marrim drone më të mëdhenj. 416 00:22:48,909 --> 00:22:50,175 Nëse mund të punojnë si spiunë, 417 00:22:50,177 --> 00:22:52,177 mund të punojnë edhe si mushka. 418 00:22:52,179 --> 00:22:53,812 Një ide e frymëzuar. 419 00:22:53,814 --> 00:22:55,046 Do ta shikoj. 420 00:22:57,050 --> 00:22:58,249 Bueno? 421 00:23:00,053 --> 00:23:01,286 Gracias, komandant. 422 00:23:04,975 --> 00:23:06,325 Çfarë nuk shkon? 423 00:23:07,265 --> 00:23:09,727 Duket se kemi një çarje në tunel. 424 00:23:09,729 --> 00:23:11,719 Pse qëndroni akoma këtu? Shkoni. 425 00:23:24,044 --> 00:23:26,680 Ju ishit në shërbim, apo jo? 426 00:23:27,480 --> 00:23:30,392 Batalioni i 27-të i inxhinierëve nga Fort Bragg. 427 00:23:31,894 --> 00:23:33,852 Unë isha i pari Cav. 428 00:23:34,230 --> 00:23:36,020 Ndihmo një ushtar dhe më zgjidh. 429 00:23:38,725 --> 00:23:41,092 Unë jam një shtetas amerikan dhe një veteriner. 430 00:23:41,094 --> 00:23:42,780 E dini çfarë mendoj? 431 00:23:43,906 --> 00:23:45,063 Ju jeni një kojotë. 432 00:23:45,065 --> 00:23:46,674 a kam të drejtë? 433 00:23:46,676 --> 00:23:48,166 Dhe ajo vajzë me të cilën ishe, 434 00:23:48,497 --> 00:23:50,063 ju e trafikoni atë? 435 00:23:50,065 --> 00:23:53,300 Hej! E drogove atë vajzë? 436 00:23:53,302 --> 00:23:54,734 A po vdes ajo atje? 437 00:23:54,736 --> 00:23:56,203 - Hë? - Hej! 438 00:23:56,771 --> 00:23:58,205 Çfarë po bën? 439 00:23:58,207 --> 00:24:00,173 Të thashë të thërrisni Patrullën Kufitare. 440 00:24:00,175 --> 00:24:02,042 Ai qëlloi mbi ne, Karl. 441 00:24:02,044 --> 00:24:03,710 Dhe ai po kontrabandon gra në vend. 442 00:24:03,712 --> 00:24:05,345 A e ka rrëfyer këtë? 443 00:24:05,347 --> 00:24:06,947 Jo, thotë se është ish-ushtarak. 444 00:24:06,949 --> 00:24:09,449 Unë them se ai është një thes gënjeshtar. 445 00:24:14,089 --> 00:24:15,188 Ndaloni atë makinë! 446 00:24:33,182 --> 00:24:34,615 Dilni nga kamioni. 447 00:24:34,617 --> 00:24:36,917 Mbajini duart aty ku mund t'i shoh. 448 00:24:40,823 --> 00:24:42,556 Më duhet të flas me atë që është në krye. 449 00:24:42,558 --> 00:24:44,591 - Të lutem? - Po kërkoni për kojotën tuaj? 450 00:24:44,593 --> 00:24:45,959 Kaq mjafton, Pete. 451 00:24:45,961 --> 00:24:47,428 Kaq mjafton. 452 00:24:48,564 --> 00:24:50,230 Le ta çojmë atë në tendë. 453 00:24:50,232 --> 00:24:52,199 Çdo gjë i ndodh kjo grua në kampin tonë, 454 00:24:52,201 --> 00:24:53,567 Fed do të na mbyllin përgjithmonë. 455 00:24:53,569 --> 00:24:55,135 Qëndroni poshtë. 456 00:25:05,814 --> 00:25:07,281 Ky është një mustaqe serioze. 457 00:25:07,283 --> 00:25:09,683 Ai është shumë frikësues. 458 00:25:09,685 --> 00:25:12,419 Unë zgjedh të rrethoj veten me njerëz të fortë. 459 00:25:12,421 --> 00:25:13,587 Hm. 460 00:25:13,589 --> 00:25:16,323 Ju tërhoqët DEA-n. 461 00:25:16,325 --> 00:25:18,458 Ti e zbute rrezikun tim me Teo. 462 00:25:18,876 --> 00:25:20,827 Këto lloj favoresh mos eja falas. 463 00:25:22,031 --> 00:25:24,198 Epo, ju paguani firmën time një komision i madh. 464 00:25:24,200 --> 00:25:25,924 - Oh, po, e di. - Hm. 465 00:25:26,302 --> 00:25:28,802 Ju jeni një nga njerëzit më të pasur në Teksas. 466 00:25:28,804 --> 00:25:31,013 Nuk është para që ju kërkoni. 467 00:25:31,373 --> 00:25:32,940 Çfarë do nga unë? 468 00:25:38,614 --> 00:25:40,314 Familja ime 469 00:25:40,316 --> 00:25:41,949 i bënë paratë e tyre në naftë. 470 00:25:42,608 --> 00:25:45,953 Ne lëvizëm në më të lartën qarqet e shoqërisë në Teksas 471 00:25:45,955 --> 00:25:47,421 dhe të kërkuar për asgjë. 472 00:25:49,425 --> 00:25:51,450 Por ditën që mbaroi, 473 00:25:53,262 --> 00:25:55,287 iu desh pak kohë babait tim 474 00:25:55,731 --> 00:25:59,333 të pijë dhe të luajë kumar në rrugën e tij përmes pasurive që na kishin mbetur. 475 00:25:59,335 --> 00:26:00,767 Ai përfundoi duke vdekur 476 00:26:00,769 --> 00:26:02,302 të varfër në rrugë. 477 00:26:05,853 --> 00:26:08,842 Kështu që unë kultivova miqësitë e rinisë sime. 478 00:26:09,802 --> 00:26:12,179 Mund të mos kem pasur shumë, 479 00:26:12,596 --> 00:26:15,265 por kisha miq të fuqishëm dhe shumë prej tyre. 480 00:26:15,684 --> 00:26:18,143 Dhe përfundimisht u ktheva në krye. 481 00:26:19,061 --> 00:26:20,787 Dallimi ishte 482 00:26:20,789 --> 00:26:23,223 nuk ka rrugë në ferr 483 00:26:23,225 --> 00:26:26,560 Unë do të lejoj kurrë dikë ma hiq sërish atë. 484 00:26:28,697 --> 00:26:30,897 Për miqtë e fuqishëm. 485 00:26:35,911 --> 00:26:37,571 Ke një fat të keq këtu. 486 00:26:40,376 --> 00:26:42,668 Zakonisht nuk shohim leh akrepat këtu përreth. 487 00:26:43,279 --> 00:26:45,445 Ai antihistamine duhet të hyjë. 488 00:26:45,447 --> 00:26:46,647 si ndiheni? 489 00:26:46,649 --> 00:26:48,632 Më mirë. faleminderit. 490 00:26:49,218 --> 00:26:50,484 Ku është miku im? 491 00:26:53,188 --> 00:26:54,855 "mik" 492 00:26:54,857 --> 00:26:56,723 ju jep pasaporta false? 493 00:27:00,296 --> 00:27:01,795 Kur jeni ngritur dhe ecni, 494 00:27:01,797 --> 00:27:03,397 Do të më duhet të telefonoj Patrullën Kufitare, 495 00:27:03,399 --> 00:27:04,631 të kthejnë në paraburgim. 496 00:27:06,235 --> 00:27:08,861 Ju keni filluar këtë grup për të mbrojtur qarkun tuaj? 497 00:27:09,538 --> 00:27:11,198 Diçka e tillë. 498 00:27:11,200 --> 00:27:13,607 Kemi një armik të përbashkët. 499 00:27:16,412 --> 00:27:18,328 Është e vështirë të besohet, zemër. 500 00:27:18,700 --> 00:27:19,846 Unë kam punuar për një kartel. 501 00:27:19,848 --> 00:27:21,815 Më detyruan të bëhem mushkë. 502 00:27:22,109 --> 00:27:23,642 Kur u përpoqa të ikja, 503 00:27:23,644 --> 00:27:25,043 ata vranë gjithë familjen time. 504 00:27:26,146 --> 00:27:28,046 Ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin. 505 00:27:28,649 --> 00:27:30,215 Ju mori vëmendjen time. Vazhdoni. 506 00:27:30,217 --> 00:27:32,484 Ka një tunel në kufi. 507 00:27:32,486 --> 00:27:33,852 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 508 00:27:33,854 --> 00:27:35,971 Ne bënim vëzhgim. 509 00:27:36,523 --> 00:27:38,090 Mund të të çoj atje tani. 510 00:27:41,095 --> 00:27:43,662 Mund t'i tregoni Patrullës Kufitare gjithçka rreth tunelit. 511 00:27:43,664 --> 00:27:45,897 Ti e di që kartelet i kontrollojnë të gjithë, 512 00:27:45,899 --> 00:27:47,691 edhe Patrulla Kufitare. 513 00:27:48,702 --> 00:27:50,736 Ka një mënyrë tjetër. 514 00:27:50,738 --> 00:27:53,071 I gjithë ky vend po zbutet. 515 00:27:53,073 --> 00:27:54,606 Mezi mund të prekësh një vajzë 516 00:27:54,608 --> 00:27:56,274 pa disa feminazi 517 00:27:56,276 --> 00:27:57,784 duke u ankuar për ngacmimet. 518 00:27:58,912 --> 00:28:00,379 Tani mora që Carl të më bënte mut 519 00:28:00,381 --> 00:28:01,913 në lidhje me trajtimin e një kurve. 520 00:28:01,915 --> 00:28:04,016 Po, çfarë kurvë do të ishte? 521 00:28:05,918 --> 00:28:07,711 Pjesa juaj e bythës. 522 00:28:08,122 --> 00:28:10,088 Ajo mori gojën dhe Sapo isha gati ta mbyllja gojën. 523 00:28:10,090 --> 00:28:11,623 Ti mendon se kjo të bën një djalë të ashpër, 524 00:28:11,625 --> 00:28:12,924 duke vënë duart mbi gratë? 525 00:28:12,926 --> 00:28:14,793 Ti je thjesht një frikacak. 526 00:28:15,979 --> 00:28:17,095 Çfarë më thatë? 527 00:28:20,467 --> 00:28:22,000 Oh, ti je i vdekur, kurvë. 528 00:28:22,002 --> 00:28:23,769 Pete! Knos it off! 529 00:28:23,771 --> 00:28:25,203 Zoti e mallkoftë! 530 00:28:25,205 --> 00:28:26,980 Tërhiqem! 531 00:28:27,841 --> 00:28:29,675 Pritini atë. 532 00:28:29,677 --> 00:28:32,010 Tani. 533 00:28:32,012 --> 00:28:33,745 Çfarë po ndodh, Karl? 534 00:28:33,747 --> 00:28:36,481 Lëre atë tani. 535 00:28:43,290 --> 00:28:44,247 Hej, hej, hej! 536 00:28:44,249 --> 00:28:45,657 Tërhiqe, tërhiqe. 537 00:28:45,683 --> 00:28:47,959 Thjesht ftohuni. Lëvize! 538 00:28:50,197 --> 00:28:51,963 - A jeni mirë? - Mendova se të thashë të shkosh. 539 00:28:51,965 --> 00:28:53,765 Unë nuk po ju lë. Hajde. 540 00:28:53,767 --> 00:28:56,134 - Si dreqin me gjete? - Ndiq gjurmët e gomave. 541 00:28:56,136 --> 00:28:57,703 Keni nevojë për një ushtri? Na mora një. 542 00:28:57,705 --> 00:29:00,772 Tuneli është poshtë furgoni në të majtë. 543 00:29:00,774 --> 00:29:03,508 dreqin. Nuk gënjeje. 544 00:29:03,510 --> 00:29:05,577 Coca-Cola vjen nga Meksika përmes tunelit 545 00:29:05,579 --> 00:29:07,245 dhe pastaj furgonët e çojnë në Dallas. 546 00:29:07,247 --> 00:29:09,940 Zoti mallkuar. Nuk do të ndodhë sot. 547 00:29:11,452 --> 00:29:13,018 Ne kemi eksploziv. 548 00:29:14,755 --> 00:29:16,455 Nëse jeni duke menduar çfarë po mendoj, e dashur, 549 00:29:16,457 --> 00:29:17,489 Më pëlqen mënyra se si mendoni. 550 00:29:17,491 --> 00:29:19,524 Le të hedhim në erë tunelin. 551 00:29:19,526 --> 00:29:21,026 Keni nevojë për letra? 552 00:29:21,028 --> 00:29:22,327 Sepse unë jam beqar. 553 00:29:22,329 --> 00:29:23,895 Oh, Jezu Krishti. 554 00:29:23,897 --> 00:29:25,430 Hej, furgonat po lëvizin. 555 00:29:25,432 --> 00:29:26,965 Pete, ti, unë dhe djemtë do të ndalojë furgonat. 556 00:29:26,967 --> 00:29:29,000 Tereza, ti mund të hedhësh në erë tunelin. 557 00:29:50,624 --> 00:29:52,858 Chingada. Los siguien. 558 00:30:08,442 --> 00:30:09,476 Jemi pothuajse te tuneli. 559 00:30:09,478 --> 00:30:11,076 Bëje gati bombën. 560 00:30:12,412 --> 00:30:13,812 Është i armatosur. 561 00:30:46,580 --> 00:30:48,313 Dil nga furgoni! 562 00:30:48,315 --> 00:30:49,614 Dil nga furgoni, budalla! 563 00:30:49,616 --> 00:30:51,716 Dil nga furgoni. 564 00:30:51,718 --> 00:30:53,151 Tani. 565 00:31:37,998 --> 00:31:39,297 Vamonos! 566 00:31:49,643 --> 00:31:50,942 Vamonos. 567 00:31:58,994 --> 00:32:01,128 911, cila është urgjenca juaj? 568 00:32:01,130 --> 00:32:03,463 Hej, po, yo, ata sapo qëlluan një polic. 569 00:32:03,465 --> 00:32:04,998 Një tip me një AK, ai sapo qëlloi një polic. 570 00:32:05,000 --> 00:32:06,533 Ai vrapon i çmendur, duke drejtuar armën te të gjithë. 571 00:32:06,535 --> 00:32:07,534 Cili është vendndodhja juaj? 572 00:32:07,536 --> 00:32:08,902 Është Kodra Walnut. 573 00:32:08,904 --> 00:32:11,305 Pranë, uh, e njeh Black Star Liquor? 574 00:32:11,307 --> 00:32:12,839 Tani po dërgojmë dikë. 575 00:32:12,841 --> 00:32:14,074 Po, po, nxitoni. Ky djalë, ai... është i çmendur. 576 00:32:15,844 --> 00:32:17,744 Të gjitha njësitë këshillohen. 577 00:32:17,746 --> 00:32:19,112 Oficeri poshtë dhe gjuajtës në këmbë 578 00:32:19,114 --> 00:32:20,280 në afërsi të Black Star Liquor 579 00:32:20,282 --> 00:32:21,615 në Walnut Hill Lane. 580 00:32:21,617 --> 00:32:23,750 Mut. Kjo është pikërisht në qoshe. 581 00:32:23,752 --> 00:32:25,152 Ne duhet të përgjigjemi. 582 00:32:25,154 --> 00:32:26,420 Ne nuk mund ta lëmë postin tonë. 583 00:32:26,422 --> 00:32:27,955 Një oficer është ulur. 584 00:32:27,957 --> 00:32:29,723 Unë do të thërras dikë për të mbuluar. 585 00:32:38,000 --> 00:32:39,499 Asgjë këtu, burrë. 586 00:32:39,501 --> 00:32:41,034 Van Awken ose është i drejtë 587 00:32:41,036 --> 00:32:43,503 ose është mjaft i zgjuar për të pastruar rrëmuja e Teos pas tij. 588 00:32:45,040 --> 00:32:48,442 Është vdekje me një mijë pret letra dhe ai e di. 589 00:32:52,371 --> 00:32:53,914 Finnerman. 590 00:32:55,144 --> 00:32:57,210 Qitje. Ku? 591 00:32:57,235 --> 00:33:00,670 Jo, ju merrni bythën tuaj kthehu në atë motel tani. 592 00:33:17,490 --> 00:33:19,439 Mut! 593 00:33:20,843 --> 00:33:23,210 Postak dhe Felix sapo i humbi sytë nga Guero. 594 00:33:25,781 --> 00:33:27,648 Gjemb nuselalë. 595 00:33:27,650 --> 00:33:29,650 Një me mend se kë do të shohë. 596 00:33:32,032 --> 00:33:34,554 Nuk mund të them që e fajësoj atë. 597 00:33:34,556 --> 00:33:36,089 Thjesht mos merrni një vendim 598 00:33:36,091 --> 00:33:37,758 për DEA-n derisa të flasim, mirë? 599 00:33:37,760 --> 00:33:40,616 Ju lutem? te dua. 600 00:33:47,303 --> 00:33:48,784 Si është këmba? 601 00:33:49,518 --> 00:33:50,665 Unë do të mbijetoj. 602 00:33:51,674 --> 00:33:53,373 Mirë. 603 00:33:53,375 --> 00:33:54,908 Karli më dha numrin e tij. 604 00:33:54,910 --> 00:33:57,077 A duhet ta telefonoj? 605 00:33:57,079 --> 00:33:58,245 Eh. 606 00:33:58,247 --> 00:33:59,246 Do të përmbahesha. 607 00:33:59,248 --> 00:34:00,897 Luaj shumë për të marrë. 608 00:34:04,253 --> 00:34:06,260 Shiko, nuk duhet të kesh kthehu per mua. 609 00:34:06,262 --> 00:34:08,780 Ishte marrëzi. Mund të ishe vrarë. 610 00:34:09,990 --> 00:34:12,192 Por ti nuk më ke lënë pas, dhe nuk do ta harroj. 611 00:34:21,768 --> 00:34:24,304 Gracias. 612 00:34:30,679 --> 00:34:32,312 Mbani një sy në atë stuhi të vogël. 613 00:34:32,314 --> 00:34:34,981 Maksimumi dy pije. 614 00:34:34,983 --> 00:34:36,083 Hola. Si është? 615 00:34:36,085 --> 00:34:37,084 Si është? 616 00:34:37,086 --> 00:34:38,985 Hola. Bien. 617 00:34:43,258 --> 00:34:45,192 Hola. 618 00:34:51,156 --> 00:34:52,866 Tuneli ka ikur. 619 00:34:53,408 --> 00:34:55,669 Një shpërthim. Ne humbëm tre burra. 620 00:34:55,671 --> 00:34:57,971 Nuk më intereson burrat e tu. Kush e bëri atë? 621 00:34:58,941 --> 00:35:00,107 Ne e kapëm këtë imazh 622 00:35:00,109 --> 00:35:02,809 jashtë një prej dronëve të vëzhgimit. 623 00:35:02,811 --> 00:35:03,643 Tereza. 624 00:35:03,645 --> 00:35:05,312 Kjo është e papranueshme. 625 00:35:05,712 --> 00:35:08,215 Po më bëjnë të dukem si budalla. 626 00:35:08,217 --> 00:35:09,750 Më sigurove këtë Produkt i Don Reynaldo 627 00:35:09,752 --> 00:35:12,329 do të mbrohej. 628 00:35:12,331 --> 00:35:13,968 Tani kishe një punë, kolonel, 629 00:35:13,970 --> 00:35:15,373 dhe dështove keq. 630 00:35:25,440 --> 00:35:27,634 Vajza juaj duket e bukur. 631 00:35:27,636 --> 00:35:31,104 Moctezuma kishte një vajzë me emrin Isabela. 632 00:35:31,106 --> 00:35:33,473 Kur babai i saj u vra, 633 00:35:33,475 --> 00:35:35,184 Cortez, pushtuesi, 634 00:35:35,186 --> 00:35:37,379 e mori si të tijën dhe ia dha 635 00:35:37,886 --> 00:35:39,446 një tokë, 636 00:35:39,448 --> 00:35:40,486 një fe të re, 637 00:35:40,488 --> 00:35:42,149 një emër të ri. 638 00:35:42,151 --> 00:35:44,751 Kush mendoni saktësisht po flet me? 639 00:35:44,753 --> 00:35:48,004 A mendoni se jeni vrasësi i vetëm në këtë vend? 640 00:35:49,005 --> 00:35:51,158 Nëse e thua sërish emrin e vajzës sime, 641 00:35:51,160 --> 00:35:53,635 Unë do ta gdhend atë në kafkën tuaj. 642 00:35:54,463 --> 00:35:55,762 Tani, 643 00:35:57,806 --> 00:36:00,600 shkoni dhe rregulloni rrëmujën tuaj. 644 00:36:01,870 --> 00:36:04,171 Ju lutem. 645 00:36:04,646 --> 00:36:07,732 Bela, dukesh e mrekullueshme. 646 00:36:09,651 --> 00:36:11,711 Ai fustan dhe ato këpucë, 647 00:36:12,153 --> 00:36:14,035 a nuk jane pak te rritur? 648 00:36:14,037 --> 00:36:15,368 Mami më dërgoi këpucët 649 00:36:15,370 --> 00:36:17,451 dhe i dua ata. 650 00:36:17,453 --> 00:36:18,556 Më shumë se perlat? 651 00:36:18,558 --> 00:36:20,020 I dua perlat. 652 00:36:20,022 --> 00:36:21,221 Ky nuk është një konkurs, papi. 653 00:36:21,223 --> 00:36:23,156 Në rregull. 654 00:36:23,158 --> 00:36:24,691 Një dolli për vajzën time! 655 00:36:24,693 --> 00:36:27,360 Të dua më shumë se vetë jetën. 656 00:36:27,362 --> 00:36:28,531 Gëzuar ditëlindjen... 657 00:36:28,533 --> 00:36:29,763 mi'ja. 658 00:36:30,380 --> 00:36:34,501 Feliz cumpleanos. 659 00:36:57,693 --> 00:36:59,726 I kërkova Pote të shikonte makinën tënde 660 00:36:59,728 --> 00:37:02,162 për të parë pse ishte mbinxehur. 661 00:37:08,670 --> 00:37:11,588 Shihni nëse do përfaqësojnë këtë biznes, 662 00:37:12,541 --> 00:37:15,442 ju duhet të vozitni diçka më shumë ... 663 00:37:15,444 --> 00:37:16,643 të besueshme. 664 00:37:21,149 --> 00:37:23,550 Ejani. 665 00:37:31,326 --> 00:37:33,927 E bleva për Isabela. 666 00:37:35,864 --> 00:37:39,032 Nuk mendoj se do të jem ta shoh vajzën time së shpejti. 667 00:37:41,826 --> 00:37:43,036 me vjen keq. 668 00:37:43,038 --> 00:37:44,337 Është e përkohshme. 669 00:37:46,414 --> 00:37:49,476 Më bëri përshtypje ajo që bëtë sot. 670 00:37:49,478 --> 00:37:51,545 Ti manipulove një tufë qensh të tërbuar 671 00:37:51,547 --> 00:37:53,046 për të bërë ofertën tonë. 672 00:37:54,283 --> 00:37:55,799 Kjo makinë 673 00:37:57,219 --> 00:37:59,219 është një simbol i besimit tim. 674 00:38:10,332 --> 00:38:12,332 Unë po ju jap lirinë tuaj. 675 00:38:14,116 --> 00:38:15,615 Mos më bëj të pendohem. 676 00:38:40,593 --> 00:38:43,763 Kontrollova makinën për gjurmues GPS. 677 00:38:43,765 --> 00:38:45,031 Është e pastër, 678 00:38:45,386 --> 00:38:46,886 tani për tani. 679 00:38:49,137 --> 00:38:51,204 Ka një thënie të vjetër. 680 00:38:51,206 --> 00:38:53,373 Peshku sheh vetëm karremin, 681 00:38:53,375 --> 00:38:54,741 asnjëherë grepi. 682 00:38:54,743 --> 00:38:57,010 E di që më ke gënjyer 683 00:38:57,012 --> 00:38:59,379 Makina juaj po nxehet, Teresita. 684 00:38:59,381 --> 00:39:01,348 Çfarëdo që fshihni 685 00:39:01,781 --> 00:39:04,017 më mirë ia vlen. 686 00:39:28,377 --> 00:39:30,644 Nuk isha shumë i sigurt nëse do të tregoje. 687 00:39:35,183 --> 00:39:37,275 Unë nuk do ta ndez Camilën. 688 00:39:39,721 --> 00:39:42,188 Në rregull, pastaj vidhosni. 689 00:39:42,190 --> 00:39:44,658 I vidhos të gjitha, le të vetëm ik dreqin nga këtu. 690 00:39:44,660 --> 00:39:47,076 Unë nuk do të ik me ju. 691 00:39:48,497 --> 00:39:50,363 Një ditë do të ulemi në një plazh 692 00:39:50,365 --> 00:39:52,298 dhe dikush do të shkojë tek ne 693 00:39:52,300 --> 00:39:54,542 dhe do të vë dy plumba në kokat tona. 694 00:39:55,604 --> 00:39:57,503 Nuk mund të vrapojmë më. 695 00:39:58,880 --> 00:40:00,590 Ju e dini këtë. 696 00:40:02,077 --> 00:40:03,676 Pra, çfarë tani? 697 00:40:05,074 --> 00:40:07,889 Gjithçka në jetën tonë ishte gjithmonë në kushtet e tua. 698 00:40:09,584 --> 00:40:11,484 Kjo ka mbaruar tani. 699 00:40:12,788 --> 00:40:14,528 Nëse dëshiron të jesh me mua, 700 00:40:14,530 --> 00:40:17,357 ju duhet të provoni ti nuk je me DEA-n. 701 00:40:17,359 --> 00:40:20,727 Bind Camilën që je në anën e saj, 702 00:40:20,729 --> 00:40:22,111 pjesë e familjes së saj. 703 00:40:24,566 --> 00:40:26,966 Më duhej të bëja një zgjedhje. 704 00:40:29,905 --> 00:40:32,272 Tani ju duhet të bëni tuajat.